Home Our community Member directory Dhikra MERROUCHE

 

What I offer

English to Arabic Translation (and vice versa)

English to Arabic Translation (and vice versa)

I translate from English to Arabic and vise versa, and with my expertise in different fields, I can assure my clients good outcome and their satisfaction.

I can translate books, press releases, websites, blogs, product labels, social media captions, newsletters.

Transcription

Transcription

Thanks to my previous expertise with different Arabic variants, I can help with transcribing your content smoothly and accurately.

Content Creation / Copywriting

Content Creation / Copywriting

Have an idea in mind but couldn't gather it around?

I can help you create ideas and content for your project.

Experiences

Freelance ENAR Translator

Freelance ENAR Translator

I translate the English and Arabic pairs in the previous fields I have experience in.

Senior Translator at Aurora Hikma

Senior Translator at Aurora Hikma

Translated some PRLs, content for a website, and some SEO and Ad Campaigns, all from English into Arabic and vice versa.

Intern at a Sworn Translation Office

Intern at a Sworn Translation Office

English - Arabic - French translations.

Documents tackled: degrees, certificates, grade sheets, and official documents.

Translator at Aurora Hikma

Translator at Aurora Hikma

Managed a number of client accounts directly and translated some work in a number of fields; legal, insurance, banking & finance, retail, fintech, healthcare, media & marketing and more. I have also dealt with some PRLs, blogs, website content, newsletters, and social media posts, all from English i

Intern at Aurora Hikma

Intern at Aurora Hikma

Remote work where I translated content for a website, PRLs, and a POS software.

Connections View all

 

Roles (/)
  • i.e. Marketing director
  • i.e. Mentor
  • Freelance Translator
  • Copywriter
  • Transcriber
  • Subtitler
  • Literary Translator
  •  ...show more
  •  ...hide
Industries (/)
  • i.e. Tech
  • i.e. Education
  • Marketing
  • F&B
  • Literary translation
  • Tourism
  • News & media
  • Website
  •  ...show more
  •  ...hide
Career experience

1-5 years

Regions
  • Europe, 
  • Africa, 
  • Middle East
  •  ...show more
  •  ...hide

 

Skills (/)
  • i.e. Research
  • i.e. Branding
  • Translation
  • Copywriting
  • Transcription
  • Content Creation
  • Editing
  • Proofreading
  • Transcreation
  • Subtitling
  • Localization
  •  ...show more
  •  ...hide
Keywords (/)
  • i.e. Digital nomad
  • i.e. Ex-Google
  • Translator
  • Arabic
  • freelance
  • localization
  • GCC
  • MENA
  • EMEA
  •  ...show more
  •  ...hide

Connections View all

Contact us